0015. D-12 · Idiomas: ES y EN desde la demo; PT-BR, FR y DE en 1.0¶
- Estado: Aceptada
- Fecha: 2026-11-09
- Decide: Guía aplicada v1.0 (ratifica ENR al fusionar; puede cambiarla en cualquier momento)
- Issue / PR: PR #2 (paso #002)
- Se revisa en: G2, G5·1.0
Contexto¶
Duda: ¿qué idiomas y cuándo? El texto procedural (storylets, Crónica, biografía) obliga a diseñar la gramática desde el principio.
Opciones consideradas¶
- ES y EN desde el día uno; luego PT-BR, FR y DE, y ZH-CN tras tracción (recomendación del anexo de mercado).
- Solo español hasta 1.0 (alternativa implícita en la duda, sin fuente).
Decisión¶
ES y EN desde la demo; PT-BR, FR y DE en 1.0; ZH-CN después si hay tracción.
Consecuencias¶
- Motivo: recomendación del anexo de mercado; el texto procedural obliga a diseñar la gramática desde el principio.
- Textos externalizados desde el primer prototipo (#026) y pseudolocalización en F2 (#118).